¿Tu escuela tiene césped artificial?

- Sep 10, 2018-


Desde la primavera de 2017, un grupo llamado DC Safe Healthy Field Fields ha abogado por que el Distrito deje de usar el césped sintético y las superficies de juego vertidas en el lugar (PIP) hechas de caucho reciclado.

Lea la carta que el DC Safe Healthy Field Fields, junto con las 22 organizaciones que lo respaldan, se envió al alcalde Muriel Bowser el pasado 10 de julio.

10 de julio de 2018

Estimado alcalde Bowser:

Nosotros, las organizaciones y empresas abajo firmantes, escribimos para instar enérgicamente a que el gobierno del Distrito deje de instalar césped artificial y coloque en los patios de recreo (PIP) en Washington, DC Existe una creciente evidencia de que estas superficies sintéticas ponen en peligro la salud de los niños. para nuestro entorno, y son muy caros de instalar y mantener en comparación con el césped natural. 1,2,3,4

  • En el Distrito, los niños se han puesto en peligro por las temperaturas de la superficie que se han medido en más de 160 grados Fahrenheit. 5,6,7,8

  • Durante años, los niños en el Distrito han estado en peligro debido a campos de juego que son excesivamente difíciles, y que están muy lejos del cumplimiento de las normas de seguridad. Hasta el año pasado, el Distrito no monitoreaba correctamente las pruebas de Gmax de la dureza de campo (llamada atenuación de impacto) para garantizar incluso un estándar de seguridad mínimo para prevenir lesiones cuando los niños se caen. Un puntaje de 165 o más es considerado demasiado peligroso para los niños por el Consejo de Césped Sintético. Docenas de campos de juego de DCPS que superan ese puntaje de 165 permanecen en servicio sin ninguna remediación. 8,9,10,11

Cuando se instalan productos con riesgos conocidos de lesiones por infección, alta temperatura y dureza, el Distrito tiene la obligación de proporcionar normas de monitoreo y seguridad. Eso no se ha hecho de manera oportuna, 12 y los estudiantes han sido dañados. 13,14,15

Nos oponemos a los planes del Distrito de instalar más césped sintético de cualquier tipo en campos de juego o patios de recreo. Estos sistemas y rellenos de alfombras de plástico están exponiendo a nuestros niños y al medio ambiente a tóxicos nocivos, según lo documentado por investigadores independientes en Yale, 1 Centro de Salud Ambiental Infantil de Mount Sinai, 16,17 y el Centro Nacional de Investigación de la Salud. 18

Los materiales de juegos de hule sintético (a menudo llamados PIP) que se usan en toboganes, columpios y otras áreas de juego para niños contienen sustancias tóxicas dañinas similares. 19

  • Los reclamos de proveedores o científicos financiados por la industria que demuestran que los materiales se han comprobado como seguros son inexactos. Las afirmaciones engañosas de que "no hay evidencia" de daño no significa que los sistemas sintéticos han demostrado ser seguros. Por el contrario, las preocupaciones sobre la seguridad han sido documentadas por científicos independientes mencionados anteriormente, y fueron examinadas durante la Administración de Obama por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA). 20 Las revisiones de la CPSC y la EPA no se completaron como se esperaba en 2016 o 2017, y no está claro si esas revisiones se llevan a cabo según los estándares científicos que se habían establecido anteriormente.

  • Además de los riesgos para la salud de los niños en edad escolar y los atletas, aproximadamente tres toneladas de materiales de relleno migran de cada campo de césped sintético al mayor ambiente cada año. Alrededor de 2 a 5 toneladas métricas de relleno, como la miga de llantas, se deben reemplazar cada año para cada campo, lo que significa que toneladas de relleno han migrado del campo al pasto, agua y nuestras casas, 21 y los campos también se desprenden continuamente Microplásticos ya que las cuchillas de plástico se rompen. 22,23 Estos materiales pueden contener aditivos como HAP, retardantes de llama, inhibidores de la radiación UV, etc., que pueden ser tóxicos para la vida marina y acuática; y se sabe que los microplásticos migran hacia los océanos, la cadena alimentaria y el agua potable, y pueden adsorber y concentrar otras toxinas del medio ambiente. 24,25,26

  • Las superficies sintéticas también crean islas de calor. 27,28 En contraste, el césped natural manejado orgánicamente ahorra energía en las áreas urbanas al disipar el calor, enfriar el aire y reducir la energía para enfriar los edificios cercanos. El pasto y el suelo naturales protegen la calidad del agua subterránea, biodegradan los químicos y bacterias contaminantes, reducen el escurrimiento de las aguas superficiales, reducen el ruido y reducen el deslumbramiento. 29

Recomendamos su apoyo para la instalación de campos de césped natural manejados orgánicamente y áreas de juego de fibra de madera de ingeniería (EWF, por sus siglas en inglés) que están diseñadas, instaladas y mantenidas de manera adecuada para cumplir con la ADA. Incumbe al Distrito de Columbia:

  1. Detener toda instalación de patios sintéticos y campos de juego.

  2. Quite los patios de juego sintéticos y los campos de juego en lugar de renovarlos o reemplazarlos con nuevos materiales sintéticos.

  3. Priorice la instalación y el mantenimiento adecuados de las superficies naturales que cumplen con la ley ADA.

  4. Solicite ideas públicas para aumentar el inventario de campos de juego y oportunidades de recreación.


Respaldamos las recomendaciones de política de enero de 2018 hechas por DC Safe Healthy Playing Fields, que brindan un enfoque medido y razonable para la eliminación gradual de campos sintéticos y áreas de juego en DC y el reemplazo con superficies naturales.

Como se señaló anteriormente, existe evidencia bien documentada sobre los peligros ambientales y para la salud de los campos sintéticos y las superficies de los parques infantiles. Los científicos y consultores que niegan estos riesgos al gobierno de DC tienen vínculos financieros y de otro tipo con las empresas que fabrican e instalan césped sintético o con la industria del caucho reciclado.

Los dólares de los impuestos no deben gastarse en productos que pongan en peligro la salud de los niños y dañen nuestro medio ambiente.

Sinceramente,

Campos de juego sanos y seguros de DC